美国老人护理：加州帕萨迪纳居家护理服务指南
美国老人护理有多种选择，居家护理是让长辈继续住在熟悉的家里，由受过培训的护理员（caregiver）上门协助日常起居。Right at Home 在加州帕萨迪纳（Pasadena）一带服务已有18年，本页说明居家护理包含什么、适合哪些家庭、怎么开始。
这里提供的是非医疗护理。具体怎样安排最合适，要通过免费咨询评估，根据每个家庭的实际情况来决定。
哪些老人适合居家护理？和养老院、日间中心怎么比？
想留在自己家，但洗澡、行走、做饭、长时间一个人在家变得吃力，居家护理往往比较合适。已经在照顾长辈的家人，也可以用它来分担一部分，让自己有时间休息。
其他方式适合不同的情况：
- 成人日间中心白天有固定的活动和照护，但要离开家，医疗服务内容各处不同。
- 家人自己照顾可以搭配喘息服务，让家人轻松一下。
- 居住型机构适合需要换一种环境或更多支持的长辈。
没有哪一种一定更便宜或更安全。如果需求已超出非医疗护理的范围，建议先请医疗人员评估。
美国家庭护理公司怎么开始？怎样保障安全？
每个家庭都从免费咨询评估开始：工作人员会到家里了解长辈和家人的需要，再制定护理计划，并为您的家庭安排合适的护理员。
家属最关心的几点：
- 护理员须通过背景和推荐人查核，并有保证保险（bonded）和责任保险。
- 如果对护理员不满意，打一通电话就可以换人。
- 护理经理全年无休、每天24小时都可以联系。
- 服务语言包括英语、韩语、西班牙语、日语和中文。
想进一步了解上门的是什么样的人，请看护理员与录用标准。Right at Home 持有加州居家护理机构（HCO）执照，号码 194700002。
常见问题
美国老人申请护理，第一步做什么？+
先打电话或通过网站预约免费咨询评估。工作人员会到家里了解长辈和家人的需要，再一起决定护理安排。
居家护理等于护士上门吗？+
不是。这里提供的是非医疗居家护理，协助日常起居；需要临床治疗时，应由合适的医疗服务人员负责。
对护理员不满意可以换人吗？+
可以。如果家人不满意，打一通电话就能换另一位护理员。
护理员有没有背景查核和保险？+
有。护理员须通过背景和推荐人查核，并有保证保险（bonded）和责任保险。
对In Home Care有疑问？
欢迎致电 (626) 678-8826，预约免费居家护理咨询评估。