Senior Personal Care

帕萨迪纳居家喘息照护(In-Home Respite Care)

想在帕萨迪纳(Pasadena)找居家喘息照护?Right at Home 可派经过背景与推荐人审核、并有保证保险(bonded)和责任保险的照护员(Caregiver)到府,暂时接手照顾,让长期照顾家人的您安心休息一下。

本页说明喘息照护适合哪些家庭、照护员在您休息时能做什么、如何开始,以及我们服务哪些地区。

一位身穿蓝色医疗制服的医护人员在家门口与一位老年患者和一只狗共度时光。

什么是居家喘息照护?适合哪些家庭?

喘息照护(Respite Care),是在您需要离开或休息的这段时间,由受过训练的照护员暂时接手照顾。您可以用来办事、赴约、见朋友,或只是睡个好觉。被照顾的长辈留在熟悉的家里,生活环境不用改变。

以下情况的家庭常会考虑:

  • 配偶、子女或兄弟姐妹是主要照顾者,长期没有时间休息
  • 家中长辈有失智、帕金森氏症、慢性疾病或身心障碍,需要有人长时间看顾
  • 主要照顾者同时还要上班

我们的喘息照护按小时安排,频率和每次时长可以依家庭情况商量。具体怎样安排最合适,会在咨询中一起讨论。

在橙色墙壁的室内空间中,一名身穿蓝色夹克的女士坐在椅子上,上方悬挂着绿色和银色的圣诞花环装饰。

您休息时,照护员能协助什么?

照护员会依照事先商定的照护计划来协助,内容视计划而定,可能包括:

  • 个人照护行走与轮椅协助、移位、安全看护、洗澡与淋浴协助
  • 陪伴与家务备餐、买菜、陪伴聊天、朗读、散步与外出
  • 健康相关提醒服药提醒,以及协助安排看医生、牙医和眼科的预约

这是非医疗的居家照护,不能取代护士或医生;任何治疗都需要由合适的医疗人员处理。更多内容请见个人照护(洗澡、饮食、行动协助)。

如果长辈有记忆衰退问题,失智照护由取得认知支持计划(Cognitive Support Program)认证、完成 12 小时专门培训的照护员负责。详情见失智症居家照护。

喘息照护怎么开始?

  1. 1先来电。我们会了解长辈与您的情况。
  2. 2免费上门评估。首次评估免费,由工作人员到家中了解长辈和家人需要什么样的照护。
  3. 3制定照护计划。依长辈的生活习惯和偏好制定,并与您逐项确认。
  4. 4配对照护员。照护员须通过背景与推荐人审核,并有保证保险和责任保险。
  5. 5持续跟进。每次服务后,照护员都会留下记录,让您知道休息期间发生了什么。

如果对照护员不满意,家属只需打一通电话,就可以更换其他照护员。

最早何时能开始,要看评估结果和照护员排班,请在来电时直接询问。费用与付款方式请见费用与包含项目和付款方式与保险。完整流程见免费咨询与开始照护。

在办公室内,许多员工和客人聚在一起举行节日派对。

中文服务与服务地区

Right at Home 在帕萨迪纳地区服务已有 18 年,在帕萨迪纳和西科维纳(West Covina)设有办公室。服务语言包括英语、韩语、西班牙语、日语和中文。如果您希望照护员能用中文沟通,请在咨询时告诉我们,办公室会说明可以怎么安排。

我们派照护员前往 Pasadena、West Covina、Covina 及附近的圣盖博谷(San Gabriel Valley)社区,也服务洛杉矶(Los Angeles)、Glendale、Azusa、Rancho Cucamonga 和 San Bernardino。

请查看全部服务地区,或直接看Glendale和洛杉矶的页面。

常见问题

喘息照护等于护理(护士)服务吗?+

不是。我们的喘息照护属于非医疗的居家照护,协助日常生活和家务,内容依照护计划而定。需要临床治疗时,应由合适的医疗人员处理。

照护员不合适可以更换吗?+

可以。如果家属不满意,打一通电话就能更换其他照护员。更换期间如何安排,可向照护团队询问。

喘息照护可以只请几个小时吗?+

我们的喘息照护按小时安排,频率和范围可以依需要商量。目前的最短预约时数,请向办公室确认。

对In Home Care有疑问?

欢迎致电 (626) 678-8826,或预约免费上门评估,一起规划适合您家的喘息照护。

致电预约咨询